قسمتهائی از سیستم عامل لینوکس و توزیع جنتو وجود دارد که کمتر کاربر لینوکسی (بجز لری گاوه) با آنها دست و پنجه نرم میکند. بسته initramfs یکی از این دسته بخشهاست که همه کاربران لینوکس و بخصوص جنتو کاران آن را دیدهاند اما شاید هیچوقت به آن توجه نکرده باشند. این مقاله توضیحات به نظر من خوبی در این باره است که درباره این فایل در جنتو لینوکس صحبت میکند اما در دیگر توزیعهای لینوکس هم کار بر همین منوال است. تا چه قبول افتد و چه در نظر آید.
پرسش های دوستان درباره نحوه همکاری در پروژه برگردان جنتو معمولا در این بلاگ بی پاسخ می مانند! علت بسیار ساده است: جنتو است و قدرت مستندات مفصل و کاملش!
طبیعتا اگر دوستی مایل به همکاری در برگردان جنتو است٬ به این معنی است که به زبان انگلیسی مسلط است و البته جنتوکار. به این دو مشخصه اگ مقداری بردباری درباره خواندن مستندات را هم اضافه نماییم٬ همان همکار خوبی را شاهد خواهیم بود که پایگاه جنتو فارسی همیشه به او نیاز دارد! پس خواهشمندم چنانچه مایل به همراهی هستید٬ برای شروع به مستندات جنتو در پایگاه جنتو مراجعه فرمایید! آنجا شما را همیشه چشم در راهم!