بخش دوم کتاب راهنمای جنتو

خوب دریغم آمد برگردان یا ترجمه بخش دوم را هم که اندک زمانی است آماده شده و در انتظار تایید برای انتشار بسر می برد را برای شما قرار ندهم!

در این بخش از کتاب راهنمای جنتو ویژه سیستم های x86 که به چگونگی کارکرد سیستم عامل گنو لینوکس جنتو Gentoo در بعد از نصب آن می پردازد، آشنائی بسیار خوبی با لینوکس جنتو پیدا می نمایید. البته این بخش را در ادامه بخش اول آن قرار دادم تا نیاز به پایین گذاری بخش اول بطور جداگانه نداشته باشید.

اگر دستگاه یا سیستم شما x86 نیست، می توانید باز هم بخوبی از این راهنمای شفاف و زیبا نوشته شده استفاده نمایید و البته بخش دوم آن هم اصلا وابسته به نوع دستگاه نیست.

همانگونه که در آن خواهید خواند، هدف از نگارش این بخش از کتاب راهنمای کار با Gentoo GNU Linux تکرار مطالبی که در man page ها خواهید یافت نیست بلکه به چگونگی کارکرد عملی با آن می پردازد.

اصل راهنما به زبان انگلیسی را در آدرس زیر خواهید یافت:

Gentoo GNU Linux x86 Handbook

و این هم برگردان یا ترجمان آن تا انتهای بخش دوم، به زبان پارسی، تقدیم به شما خواننده گرامی:

کتاب راهنمای سیستم عامل گنو لینوکس جنتو به زبان پارسی

لطفا نظرتان را هدیه ائی نمایید برای من! سپاسگزارم!

ائی بیلد در Gentoo چیست

ائی بویلد یا ائی بیلد یا ebuild در Gentoo فایل هائی هستند که اطلاعات مربوط به بسته ها را در خود نگه داری می نمایند.

پیکربندی rc.conf در Gentoo

مطمئنم مخاطب هوشمند من قبل از آغاز مراحل نصب سیستم عامل جنتو کمینه این بلاگ رو بخوبی مطالعه می نماید و پس از آن آغاز به نصب جنتو می کند. این هم هدیه ائی به شما کاربر باهوش جنتو از طرف لری گاوه 

از حالت توضیح درآوردن در مراحل نصب جنتو

این مقاله به تبدیل کامنت ها به کد در لینوکس جنتو می پردازد. اگر با زبان های برنامه نویسی مانند پایتون آشنائی دارید، چیزی برای خواندن در آن برای شما پیدا نمی شود.

اولین انتشار ترجمه راهنمای نصب جنتو به پارسی

مدت نبودنم را مشغول ترجمه راهنمای رسمی جنتو به فارسی بودم. تمام توضیحات آن را در متن همراهش نوشته ام. اما هرچه بیشتر می خوانمش بیشتر متوجه می شوم که مطالب همین بلاگ کاملتر و باحالتر هستند ;)

این نسخه ائی برای ویرایش است و هنوز انتشار نیافته! و البته فقط بخش اول آن برگردان شده است! لطفا ایرادات خود را برایم به ارمغان بگذارید:

راهنمای نصب جنتو بروی معماری های x86